En af de særlige traditioner, der stadig praktiseres i Tyrkiet under ramadanen, er trommeslageren – på tyrkisk kaldet Ramazan Davulcusu. Denne tradition går flere hundrede år tilbage og stammer fra Osmannerriget. Trommeslagerens opgave er at vække folk før daggry, så de kan nå at spise det sidste måltid, sahur, inden dagens faste begynder.
I de tidlige morgentimer går trommeslageren gennem gaderne og slår rytmisk på sin tromme, mens han synger korte rim, kendt som mani. Disse rim kan være både religiøse og humoristiske, og de skaber en hyggelig atmosfære i lokalsamfundene.
Selvom moderne teknologi som vækkeure og mobiltelefoner har gjort trommeslagerens rolle mindre nødvendig, lever traditionen stadig videre i mange områder.
Hvordan foregår traditionen?
Trommeslageren går rundt i byens gader i de tidlige morgentimer og slår rytmisk på sin tromme, mens han synger korte vers eller beder en lille bøn. Versene kan både være traditionelle rim, der priser ramadanens velsignelser, eller sjove, lokale tekster, der spreder god stemning.
Trommeslagerne bærer ofte en traditionel uniform med fez-hat og en vest, som giver et nostalgisk præg på traditionen.
Er traditionen stadig udbredt?
Ja, traditionen lever stadig videre i mange byer og landsbyer i Tyrkiet – især i mindre lokalsamfund og i områder, hvor folk værner om deres kulturelle arv. Dog er traditionen begyndt at forsvinde i større byer som Istanbul og Ankara, hvor moderne teknologi som vækkeure og mobiltelefoner har overtaget trommeslagerens rolle. Og desværre har man i en lang række byer forbudt den traditionelle trommeslager i gaderne midt om natten.
I nogle områder samler trommeslageren penge fra beboerne ved slutningen af ramadanen som en form for taknemmelighed for hans indsats. Dette kaldes bahşiş (drikkepenge) og er med til at holde traditionen i live.
Symbolik og betydning
Trommeslageren repræsenterer fællesskab og sammenhold under ramadanen. Han minder folk om, at ramadanen ikke kun handler om faste, men også om at støtte hinanden og bevare traditioner. Selvom det kan virke som en simpel gestus, er trommeslageren en vigtig del af Tyrkiets kulturelle arv og bidrager til ramadanens særlige atmosfære.
Her er et par eksempler på traditionelle ramadan-rim (på tyrkisk kaldet mani) som trommeslagerne synger, mens de går gennem gaderne:
Klassiske rim:
🪘
“Hoş geldin ya şehr-i Ramazan,
Bereketle geldin ey sultan,
Kalk ey Müslüman, sahura kalk,
Günahlar silinsin birer birer.”**
(Velkommen, o måned Ramadan,
Du kom med velsignelse, o sultan,
Stå op, o muslim, stå op til sahur,
Lad synder blive slettet én efter én.)
“Davulun sesi uzaktan gelir,
Uyan kardeşim sahur vakti gelir,
Bolluk bereket kapımızda,
Ramazan ayı başımızda.”
(Lyden af trommen høres på afstand,
Vågn op, min bror, sahur-tiden er kommet,
Overflod og velsignelse er ved vores dør,
Ramadan-måneden er over os.)
Sjove eller mere lokale rim:
“Davulcu geldim kapına,
Bahşiş verir misin hatırına?
Vermezsen de canın sağ olsun,
Ramazan ayın mübarek olsun!”
(Jeg er trommeslageren, jeg kom til din dør,
Giver du en gave, for min skyld?
Hvis ikke, så fred være med det,
Må din Ramadan være velsignet!)
Hvad gør rimene særlige?
Rimene er ofte en blanding af humor, velsignelser og høflige opfordringer til at give bahşiş (drikkepenge). Trommeslagerne bliver betragtet som en del af fællesskabet, og deres små vers giver ramadanen en varm og hyggelig stemning. Traditionen med trommeslagerne er ikke bare en praktisk påmindelse – den er også med til at skabe en følelse af samhørighed, især i mindre byer og landsbyer.
